| |
业务范围
1、商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标,大型设备生产线;市场调研报告、财经分析、招商引资报告。 金融保险产品及服务的介绍和说明、银行评级资料、财务审计报告、法律文件、合同、公司章程、企业管理、招标书、投标文件、经济类论文、经济类出版物、管理类出版物、楼书、规划书、ISO9001、ISO9002质量认证资料、质量管理程序文件、出口产品认证资料等。
2、工商管理;出国申请资料,公证资料等笔译。各种商务性谈判,展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本,录像带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。
笔译
一、工程项目
可行性报告、项目招投标书、工程说明书、施工文件、图纸、安装操作说明等
二、经济贸易
公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品说明、商业信函、营销文件、
广告、商业计划书等
三、金融
投资、信贷、往来帐目、财务分析、财务报表、审计报告、资产报表、资产报告、年度报表等
四、文化艺术
小说、论文、文学评论、电影、电视剧本、歌曲及影视对白、游戏软件、学习软件等
五、个人资料
个人简历、入学申请、入学通知书、出国/留学材料、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、公证书、签证申请、往来信件、邀请信、委托书、各类证件等
口译
交传/同传:商务谈判、培训讲座、会议座谈、产品发布会、影视配音、展览展示、陪同、导游等
一、语种
(1)核心语种: 英语、德语、法语、日语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语
(2)其它语种: 意大利语、丹麦语、瑞典语、荷兰语、乌克兰语、芬兰语、土尔其语、希腊语、阿拉伯语、老挝语、缅甸语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、塞尔维亚语
、马来语、印尼语、匈牙利语、爱尔兰语、阿尔及利亚语、波兰语、挪威语
二、专业领域
(1)财经类:
金融、证券、保险、财务、商务、管理
(2)技术类: 机械、电子、医疗、化学、能源、环保、建筑、冶金、软件、纺织、服装、通讯、航天、航空、生化、汽车、食品、农牧、林业
(3)社科类:
法律、文学、艺术、社会学、历史、宗教
Business Scope
1. Propaganda material introduction,; material of bank evaluation; financial audit reports; contract, the articles of association of the company; enterprise management; documents of inviting public bidding; documents of bid; economic papers and publication, administrative publication; building-selling documents; programming documents; ISO9001, ISO9002 quality attestation; quality control program files; attestation materials of exported products.
2. Business letters and law documents, company profile, conference; film, scenario, videotape and VCD.
Translation Fields
Medicine, communication, IT, automobile, petrochemical, electronics, finance, law, mechanism, metallurgy, architecture, energy resource, environment protection, traffic, food, aviation, agriculture, literature, etc.
|